最終更新日 2023年7月11日
Copyleaks Technologies Ltd. へようこそ。「Copyleaks」、 "会社", "私たちは" また "私たち"）。このウェブサイト（ "サイト"）、本サイトで提供されるサービスおよびコンテンツ、およびAPI（ 「サービス」）は、本利用規約（ "条項"）。当社のサービスを利用したり、サイトにアクセスしたりすることにより、お客様は本規約および本規約に参照により組み込まれるすべての注文書およびポリシー（以下総称して「本規約」といいます）に拘束され、それに従って当社のサービスを利用することに同意するものとします。 "合意")。本規約に同意しない場合は、サービスを使用したり、サイトにアクセスしたりしないでください。当社は、事前の通知なしに随時本規約を変更することがあります。変更があった場合は、上記の「最終更新日」を改訂します。本規約を頻繁に確認し、変更内容を把握することはお客様の責任です。本規約の現行バージョンが、それ以前のバージョンに優先します。お客様は、引き続き本サービスを使用することで、改訂された規約に同意したものとみなされることに同意するものとします。
当社は、お客様への通知の有無にかかわらず、いつでも以下に定義するサービスおよび API、またはサイトの機能を変更または中止する権利を留保します。
当社自身または当社の関連会社（Copyleaks, Inc.を含む）を通じて本サービスが提供され、お客様は本規約に従って本サービスにアクセスし、使用することができます。お客様がオンライン登録ページ、注文書、注文書、またはその他のタイトルの付いた類似の文書（それぞれ "注文書"）、注文フォームには、注文するサービスに関する追加の利用規約や情報が含まれる場合があります。
アカウントを作成していないサイトの訪問者またはユーザーとして（「サイトユーザー」) では、サイトの公開エリアを閲覧し、サイト上の公開されているすべてのコンテンツ、機能にアクセスして使用することができます。ただし、サービスを利用することはできません。サービスを利用するには、アカウントを作成する必要があります。イスラエル国の法律で別段の定めがない限り、Copyleaks はサイト ユーザーによるサイトの使用について一切の責任を負いません。サイト ユーザーによるサイトの使用は、サイト ユーザーが単独で責任を負うものとします。
本規約に同意することにより、お客様は、本規約に同意する法的権利および法定年齢を有していること、本規約を読んで理解したこと、およびお客様のサービスの利用がお客様の国の法律で許可されていることを確認したことを明確に確認するものとします。お客様は、インターネット上で許容されるコンテンツおよびユーザーの行動に関するすべての規則および法律（地方、地域、州、連邦、その他、およびお客様とお客様の顧客に適用されるすべての法域）を遵守することに同意するものとします。お客様は、わいせつで下品なコンテンツおよび通信に関するすべての法律および規制、および技術データの送信に関するすべての適用法および規制を遵守することに同意するものとします。Copyleaks は、お客様のサービスの利用がお客様の国の法律に準拠していない場合の責任を負いません。お客様はさらに、サービスの利用に関連して Copyleaks に提供するすべての情報が正確、適切、かつ最新のものであることを表明し、保証するものとします。
お客様が本規約を遵守することを条件として、当社は、お客様に、サービスおよびサイトをお客様自身の使用のみを目的として使用し、再販またはさらなる配布を目的としない、限定的、取り消し可能、世界的、非独占的、譲渡不可のライセンスを付与します。お客様は、サイトおよびサービスを次の目的にのみ使用することに同意するものとします。(1) お客様が教育機関のユーザーである場合、お客様の学習管理システムと統合された状態でのみ、およびかかる統合を通じてお客様に提供されるデータまたはその他の情報にアクセス、コピー、および変更すること。(2) お客様が API ユーザーである場合、API を通じてお客様のシステムと統合された状態でのみ、API をサブライセンスし、API を通じてお客様に提供されるデータまたはその他の情報にアクセス、コピー、および変更すること。(3) お客様がその他のユーザーである場合、注文書、本規約、および Copyleaks のプライバシー ポリシーに従ってのみ。お客様に付与されたこのライセンスを除き、当社および当社のライセンサーは、関連するすべての知的財産権を含む、サービスに関するすべての権利、権原、および利益を保持します。サービスは、国際条約を含む適用される知的財産法によって保護されています。
4.1 アカウント。 本サイトにあるサービスにアクセスし、利用するには、本サイト上でオンライン登録手続きを完了し、アカウント（以下、「アカウント」）を作成する必要があります。 "アカウント")。アカウントを作成するには、真実かつ正確な情報を提供する必要があります。情報に変更があった場合はいつでも、その変更を反映するようにアカウントを更新してください。すべてのアカウントは、お客様と Copyleaks 間の本規約に準拠するものとします。お客様は、アカウント認証情報 (登録の詳細、サイトから収集されたデータ、およびお客様のアカウントに関連する可能性のあるその他のデータを含む) の機密性を維持する責任があり、お客様のアカウントに関連するすべての活動に対して全責任を負います。
4.2 虐待の報告。 お客様は、お客様のアカウントの不正使用やお客様のアカウントに関連するその他のセキュリティ侵害があった場合、テクニカルサポートページからCopyleaksに直ちに通知することに同意するものとします。 https://help.copyleaks.comCopyleaks は、お客様のアカウントの不正使用によって生じた損失または損害について一切責任を負いません。
5.1 クレジット。 お客様は、クレジット（ 「クレジット」）。各クレジットは1ページ（最大250ワード）に使用できます。クレジットは必要な数だけ購入できます。アカウントのクレジットがなくなると、サービスを継続してご利用いただくには追加のクレジットを取得する必要があります。Copyleaksは「補充オプション」の可能性を提供しており、購入したクレジットと同額のクレジットを、購入したメインクレジットと同じ価格で自動的に補充することができます。Copyleaksアカウントの詳細な説明（各アカウントタイプに関連する価格と機能を含む）は、当社の Copyleaks 料金ページ.
5.2 年次決算書。 お客様は、本サービスの年間アカウントを申し込むことができます。お客様のアカウントには、お客様が購入したクレジット数がロードされ、12 か月間有効となります。お客様は、いつでもアカウントのクレジット数を変更できます。お客様のアカウントは、変更後すぐに更新されます。
5.3 月間アカウント。 サービスの月額サブスクリプションを購入することもできます。アカウントは月ごとに有効になります（ 「月次アカウント」) は、最初に選択したクレジット数と同じ数で作成されます。月間アカウントを選択した場合、毎月同じ数のクレジットが付与されますが、前月の未使用のクレジットを蓄積することはできず、そのような未使用のクレジットはキャンセルされます。Copyleaks は、キャンセルされた未使用のクレジットを返金しません。アカウントのクレジット数はいつでも変更できます。変更後、アカウントは直ちに更新されます。
5.4 API。 Copyleaksは、アプリケーションプログラミングインターフェース（ 「API」) により、当社のサービスをお客様のシステムに統合できるようになります。
本規約に違反することなく、以下の規定は、Copyleaks AIコンテンツ検出器のあらゆる使用に特に適用されるものとし、これには、該当するウェブページ（例： https://copyleaks.com/ai-content-detector もしくはそうでないか）：
6.1 Copyleaks AIコンテンツ検出器は、Copyleaksのユーザーのリクエストに応じて、そのユーザーがAIコンテンツ検出器に提供したコンテンツをスキャンし、その品質を反映する0～100のスコアを提供するCopyleaks独自のツールです。 確率 スキャンされたコンテンツが人間または人工知能 (AI) ツールによって生成されたものであること。
6.2 Copyleaks は、AI コンテンツ ディテクターによって提供される結果の正確性に関していかなる保証も行わず、明示的に否認します。AI コンテンツ ディテクターは、場合によっては特定のコンテンツを AI によって生成された可能性が高いと誤ってフラグ付けする可能性があります。
6.3 AI コンテンツ ディテクターは、特定のコンテンツが人間または AI によって生成されたかどうかを一切保証しない評価ツールであり、AI コンテンツ ディテクターによって提供される結果は、スキャンされたコンテンツまたはその一部が人間または AI によって生成されたかどうかに関して Copyleaks 側が承認または決定するものではありません。
6.4 Copyleaks は、AI コンテンツ ディテクターによって提供された結果に基づいてお客様または第三者が行ったいかなる行為についても一切責任を負いません。お客様は、かかる結果に基づいて行った問い合わせ、調査、またはその他の行為について単独で責任を負います。
6.5 AI コンテンツ ディテクターによるスキャンのためにお客様が提供したコンテンツがウェブページからコピーされた場合、コンテンツのコピー元である第三者のウェブページの利用規約の遵守についてはお客様のみが全責任を負うものとし、Copyleaks はかかる利用規約の違反に対する一切の責任を否認します。
本規約に違反することなく、以下の規定は、該当するウェブページ（例えば、 https://copyleaks.com/governance-risk-and-compliance もしくはそうでないか）：
7.1 Copyleaks Generative AI GRC は、Copyleaks 独自のツールであり、Copyleaks の Generative AI GRC 顧客 (以下「顧客」) の要求に応じて、顧客の禁止使用の定義に従って、特定のテキストベースの生成 AI ツールの使用を監視および制限します。
7.2 Copyleaks は、お客様が定義した制限を完全に施行することを約束するものではなく、制御ツールとして、お客様が定義したルールを完全に施行することを約束することもできません。
7.3 Copyleaks は、Generative AI GRC サービスの一環として、エンド ユーザーと特定のテキストベースの Generative AI ツールとの会話を収集して保存し、組織内で会話履歴を表示できるようにします。このようなやり取りは、当社のプライバシー ポリシーに従っていつでも削除できます。会話履歴の収集と保存についてエンド ユーザーの同意を得るのは、お客様の責任です。
7.4 Generative AI GRC サービスは、特定のテキストベースの生成 AI ツールの使用に対する制御を向上させるために設計されています。ただし、拡張機能が追加された生成 AI ツールに大幅な変更があった場合、互換性と最適な機能を確保するために必要な調整を行うために、一時的にサービスを停止する必要がある場合があります。この調整期間中、サービスは意図したとおりに機能しないか、一時的に利用できなくなる可能性があります。当社は、中断を最小限に抑え、できるだけ早くサービスを復旧するために合理的な努力をします。
7.5 Copyleaks は、Generative AI GRC によって提供された結果に基づいてお客様または第三者が行ったいかなる行為についても一切責任を負いません。お客様は、かかる結果に基づいてお客様が行った問い合わせ、調査、またはその他の行為について単独で責任を負います。
当社のサービスを利用する際は、適用されるすべての法律を遵守する必要があります。適用される法律、本規約、またはCopyleaksが書面で明示的に許可する場合を除き、お客様は、以下の行為を行ってはならず、また他者にも許可してはなりません。(i) 情報、音声、映像、視聴覚作品、または当社のサービスを通じて提供されるその他のコンテンツ（総称して、 「サービス内容」)、またはデータベースやその他の作品の一部としてサービスコンテンツを編集または収集すること。(ii) 自動化ツール (ロボット、スパイダーなど) を使用して、当社のサービスにアクセスしたり、当社のサービスコンテンツを保存、コピー、変更、配布、または再販すること。(iii) お客様の当社サービスへのアクセスを他の人に販売、貸与、リース、またはサブライセンスすること。(iv) 当社のサービスのデジタル著作権管理、使用規則、またはその他のセキュリティ機能を回避または無効にすること。(v) 当社のサービスの完全性、パフォーマンス、または可用性に過度の負担をかける、またはそれらを脅かす方法で当社サービスを使用すること。(vi) 当社のサービスの一部またはサービスコンテンツ上の所有権通知 (著作権および商標通知を含む) を削除、変更、または不明瞭にすること。(vii) 当社のサービスまたはサービスコンテンツを複製、変更、翻訳、強化、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、または二次的著作物を作成すること。 （viii）本サービスまたは本サービスコンテンツを使用して他のモデルを開発および/またはトレーニングおよび/または改善すること（ix）オープンソースライセンスに基づいて明示的に許可されている場合を除き、派生作品を作成したり、逆コンパイルしたり、変更したり、本サービスの基盤となるソフトウェアからソースコードを抽出しようとしたりすること。
9.1 支払条件。 サービスの料金に関する有効な情報は、サイトの料金ページで提供されます。注文書に特に記載がない限り、年間アカウントの料金は年間アカウントの作成時に全額前払いされ、月間アカウントの料金は毎月前払いで請求されます。
9.2 請求。 Copyleaksはすべてのオンライン決済処理をStripeにアウトソーシングしています（"ストライプ"）。Copyleaksは、オンライン決済プロセスの結果としてStripeに提出されたクレジットカード番号やその他のすべての決済情報にアクセスすることはできません。お客様は、Stripeサブスクリプション登録フォームで要求される有効なクレジットカードと正確で完全かつ最新の情報をStripeに提供することに同意するものとします。これに従わなかった場合、サービスが直ちに終了する可能性があります。お客様は、次のテクニカルサポートページからCopyleaksに連絡する必要があります。 https://help.copyleaks.com 請求に関する問題や不一致がアカウント明細書に初めて表示されたときに、Copyleaks にその旨を通知してください。アカウント明細書に初めて表示されたときに Copyleaks に通知しなかった場合、お客様は、そのような問題や不一致について異議を申し立てる権利を放棄したものとみなされることに同意するものとします。
9.3 税金。 契約に基づいて支払われる金額には、Copyleaks の純利益に基づく税金を除き、適用されるすべての売上税、使用税、消費税、VAT、GST、およびその他の税金、関税、政府負担金は含まれません。適用法により、契約に基づく支払いに対して税金を源泉徴収または控除することが義務付けられている場合、Copyleaks に支払われる金額は、控除または源泉徴収の責任を負うことなく、お客様が源泉徴収または控除を行わなかった場合に受け取っていたであろう金額と同額を Copyleaks が受け取り、保持するために必要な金額だけ増額されるものとします。
10.1 期間。 本契約は、お客様が (a) 本規約に同意し、(b) アカウントを作成し、(c) 注文書に署名し、または (d) サービスにアクセスまたはその他使用した場合のうち、いずれか早い方から有効となり、本契約の条件に従って終了するまで継続するものとします。各注文書またはサブスクリプション期間は、いずれかの当事者が、アカウントの有効期限の 24 時間前までに、注文書またはサブスクリプション期間 (該当する場合) を更新しない意図を書面で相手方に通知しない限り、同じ長さの次のサブスクリプション期間に自動的に更新されるものとします。
10.2 終了。 本契約または本サービスの一部は、以下の場合に直ちに停止または終了することができます。(a) Copyleaks が独自の裁量で、いつでも、いかなる理由でも、お客様への通知の有無にかかわらず、(b) お客様が本契約に重大な違反をした場合、(c) いずれかの当事者が、法律上または規制上の理由により、本サービスを使用または提供することが非現実的または実行不可能になった場合、または (d) いずれかの当事者が、相手方の清算、解散手続きの開始、資産の処分、事業継続の失敗、債権者利益のための譲渡を行った場合、または相手方が自発的または強制的な破産または同様の手続きの対象になった場合、Copyleaks は、本契約の条件に従って本契約を終了することのみから生じるいかなる損害についても、お客様に対して責任を負いません。
10.3 変更 および終了。前述にかかわらず、Copyleaks が、第三者による知的財産権の侵害、違反、または不正流用を理由に、お客様による本サービスの一部の使用が差し止められる可能性があると合理的に判断した場合、Copyleaks は、自らの費用負担で、(i) お客様に代わって本サービスの使用を継続する権利を取得すること、(ii) 侵害行為の対象とならない同等の機能および効率性を備えた他のソフトウェア、サービス、またはその他の資料と置き換えること、(iii) 該当するソフトウェア、サポート サービス、またはその他の資料を変更して、侵害または違反がなくなるようにすること (ただし、かかる変更が、本契約または本契約に定める本サービスの機能に悪影響を及ぼさないことを条件とします)。
10.4 終了の効果。 サービスが終了すると、お客様のサービス利用権は直ちに終了します。性質上、終了後も存続するべき本規約のすべての規定は、終了後も存続するものとします。すべての支払いは完全に返金不可です。Copyleaks がサービスの一部またはすべてを（一時的または永久的に）終了および/または停止した場合、お客様のアカウントにすでに請求された料金の返金または一部返金は一切行われません。
10.5 払い戻し。 払い戻しは、払い戻しリクエストを送信し、ページをスキャンしておらず、アカウントのクレジットを使用していない場合にのみ、請求サイクルの最初の 10 日以内に行われます。払い戻しリクエストが支払日から 24 時間以内に送信された場合、支払い処理手数料は元の価格から差し引かれません。払い戻しは、最新のサブスクリプション サイクルのみを対象とします。
いずれかの当事者（以下「受領当事者」）は、他方当事者（以下「開示当事者」）から書面または電子形式で提供されたすべての情報（仕様、報告書、見積依頼書または提案書、顧客情報などを含みますが、これらに限定されません）について、当該情報が（a）書面で機密または専有情報として指定されている場合、または（b）口頭で提供された場合は、口頭での開示後合理的な期間内（30日を超えない）に機密または専有情報として開示されたことが書面で確認されている場合、または（c）状況下で合理的な人にとって機密または専有情報であると思われる情報（かかる情報、「機密情報」）を厳重に機密として保持することに同意します。開示当事者の明示的な同意なしに、機密情報を開示することは許可されません。受領当事者は、(i) 開示当事者の秘密情報を、職務上秘密情報を知る必要があり、秘密情報の秘密性および専有性を維持する義務を明確に通知されている受領当事者の従業員および請負業者にのみ開示し、(ii) 秘密情報を本契約に定められた目的にのみ使用するものとします。受領当事者は、秘密情報の開示または不正使用を防止するために、自身の非常に貴重な秘密情報および専有情報に関して払うのと同等以上の注意を払うものとし、いかなる場合も、同様の状況下で合理的な人が払うであろう合理的な程度の注意を下回ることはありません。上記にかかわらず、機密情報に関する本第 10 条に基づく義務は、(A) 開示時に受領当事者が知っていた情報であり、同時記録の書面によって証明される情報、(B) 受領当事者の不正行為によらずに公知となり一般に利用可能となった情報、または (C) 受領当事者が、そのような開示を行う権限を持つ第三者から正当に受け取った情報には適用されません。
本第 10 条に基づく守秘義務を除き、お客様は、当社のサービス上で、当社のサービスを通じて、または当社のサービスを使用して送信、公開、送信、または表示するコンテンツおよびその他の資料について単独で責任を負うものとします。
Copyleaks は、サービスおよびサイト、関連するすべてのソフトウェアおよびテクノロジー、ならびに前述のすべての改良、変更、派生作品、および関連するすべての知的財産権に対するすべての権利、所有権、および利益を留保します。黙示のライセンス、禁反言、法の作用、またはその他の方法を問わず、上記で明示的に規定されている限定ライセンス以外の権利はお客様に付与されません。前述を制限することなく、Copyleaks (および該当する場合はその関連会社) は、発明者または著者に関わらず、前述のすべての提案、改良、派生作品、機能強化要求、および/または変更に対するすべての権利、所有権、および利益の唯一かつ排他的な所有者であり、今後もそうであるものとします。これには、サービスまたはサイトに関してお客様から Copyleaks に提供されるすべてのフィードバックが含まれますが、これらに限定されません。
お客様が本サイトに、または本サービスに関連して文書またはその他のコンテンツを提出する場合、お客様がかかる文書またはコンテンツを当社のサーバーから削除しない限り、お客様は、本サービスを提供し、当社のサービスおよび本サイトの品質を向上させるために提出された文書およびコンテンツに対する非独占的かつ非補償的な権利を Copyleaks に付与するものとします。
適用法に従い、いかなる場合も、COPYLEAKS、その役員、取締役、従業員、代理人は、損害が予見可能か、COPYLEAKS がそのような損害の可能性について知らされていたかどうかにかかわらず、サイト、サービス、COPYLEAKS コンテンツ、サービス コンテンツの使用に起因または関連して発生する間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害を含むがこれに限定されない、いかなる損害についても、お客様に対して責任を負いません。
いかなる場合においても、本契約またはサービスに起因または関連するあらゆる請求、損失、損害（契約、衡平法、過失、不法行為またはその他の理由を問わず）に対する COPYLEAK の総合的な責任は、該当する訴訟原因が発生した日の直前の 12 か月間に本契約に基づきお客様が COPYLEAK に支払った総額を超えないものとします。
適用法に従い、いかなる場合も、COPYLEAKS、その役員、取締役、従業員、代理人は、損害が予見可能か、COPYLEAKS がそのような損害の可能性について知らされていたかどうかにかかわらず、サイト、サービス、COPYLEAKS コンテンツ、サービス コンテンツの使用に起因または関連して発生する間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害を含むがこれに限定されない、いかなる損害についても、お客様に対して責任を負いません。
いかなる場合においても、本契約またはサービスに起因または関連するあらゆる請求、損失、損害（契約、衡平法、過失、不法行為またはその他の理由を問わず）に対する COPYLEAK の総合的な責任は、該当する訴訟原因が発生した日の直前の 12 か月間に本契約に基づきお客様が COPYLEAK に支払った総額を超えないものとします。
お客様は、Copyleaks、その取締役、役員、従業員、契約業者、下請業者、および関連会社を、(1) お客様による本サービスの使用、(2) お客様による当社サービスのいずれかによって提供される結果の使用、(3) お客様による当社サービスのいずれかによって提供される結果への何らかの目的での依存、(3) および/または (4) お客様による本契約の違反から生じる、またはそれと何らかの形で関連するあらゆる責任、損失、請求 (差止請求を含むがこれに限定されない)、要求、紛争、損害、損失、先取特権、訴因、訴訟、民事、刑事、法定、または行政上の行為または手続き、罰金、税金、評価、罰則、判決、および/またはあらゆる種類、性質、説明のその他の費用 (Copyleaks の料金および費用、調査費用を含むがこれに限定されない) から補償し、免責することに同意するものとします。
本契約はお客様個人に対するものであり、お客様は権利または義務を第三者に譲渡することはできません。Copyleaks は、通知または事前の同意なしに、本契約に基づく権利および義務を譲渡することができます。
いかなる目的であれ、本サイトまたは本サービスにアクセスおよび/または使用することにより、お客様は、本規約および当社の定める条件に従い、お客様の個人情報の収集に加えて、本サイトまたは本サービスにアップロードされた情報または文書の収集および使用に同意するものとします。 プライバシーポリシー弊社のプライバシーポリシーに従ってコピーリークスのサーバーからアップロードされた文書を削除しない限り、弊社はそのようなアップロードされた文書をデータベースに保存し、弊社のプライバシーポリシーに記載されているすべての目的に使用する権利を留保します。 プライバシーポリシー.
当サイトは、当サイトまたはサービスから第三者のウェブサイトまたはリソースへのリンクを提供する場合があります。お客様は、Copyleaks が、かかる第三者のウェブサイトまたはリソース、またはかかるウェブサイトまたはリソース上の、またはかかるウェブサイトまたはリソースから利用可能なコンテンツ、製品、またはサービスの可用性、機能性、または正確性について責任を負わず、また、Copyleaks がこれらを推奨しないことを承認し、同意するものとします。お客様は、かかるウェブサイトまたはリソースの使用から生じるすべてのリスクについて、お客様自身の責任を承認し、受け入れるものとします。
独自のロゴ、サービスマーク、商標、スローガン、製品名が多数あります（「マークス」) は、サイト上で見つけることができます。Copyleaks は、サイトでマークを公開することにより、いかなる形でもマークを使用するライセンスをお客様に付与するものではありません。サイトにアクセスしても、Copyleaks または第三者の知的財産権に基づくマークの使用ライセンスがお客様に付与されることはありません。Copyleaks の事前の書面による許可なしに、Copyleaks マークをハイパーリンクまたはその他の方法で使用することは許可されません。
両当事者は独立した契約者であり、本契約のいかなる内容も両当事者間の雇用者と従業員の関係、パートナーシップ、または合弁事業を創設するものと解釈されることはありません。各当事者は、明示的か黙示的かを問わず、相手方当事者に代わって義務を負う、または負わせる権限を有しません。
お客様は、Copyleaks が関連会社である企業グループの各メンバー、およびその中の各補償当事者 (内部グループ契約に従って決定) が本契約の受益者となり、かかる他の企業が、自らに利益 (または有利な権利) を与える本契約の条項を直接執行し、依拠する権利を有することを承認し、同意します。これ以外に、他の個人または企業は、本契約の受益者とはなりません。お客様は、関連会社が Copyleaks に代わってお客様にサービスを提供する場合があることを承認し、同意します。また、本規約は、お客様と Copyleaks の関連会社との関係にも適用されます。
本規約または本サイトに関連する慣行についてご質問やご意見がございましたら、 お問い合わせ お問い合わせに対しては、合理的に対応できるよう努力いたします。
本規約の1つ以上の規定が管轄裁判所によって無効と判断された場合、残りの条項は有効かつ執行可能のままとなります。本規約は、管轄裁判所の管轄区域の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。 コネチカット両当事者は、本契約から生じるすべての紛争は、以下の管轄裁判所の唯一の専属管轄権に従うことに同意し、各当事者はこれに同意するものとします。 コネチカット州国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。前述にかかわらず、当社はその知的財産権を保護するために、いかなる管轄区域においても差止命令またはその他の衡平法上の救済を求めることができます。
Japanese 
English 
Arabic 
Chinese 
French 
German 
Hindi 
Italian 
Russian 
Spanish 
Turkish 
Portuguese